Prevod od "da smo sada" do Češki

Prevodi:

že jsme si

Kako koristiti "da smo sada" u rečenicama:

I onda, jednog dana, kada smo se osvrnuli shvatili smo da smo sada u još veæoj opasnosti.
A pak, jednoho dne, jsme se rozhlédli a zjistili jsme, že jsme ve více než ve velkém nebezpečí.
Voleo bih da smo sada na Konej Ajlandu i da jedemo viršle kod Nathana.
Chci bejt zpátky na Coney I slandu a jí st s tebou párek vrohlíku.
Moja oprema kaže da smo sada 50 milja južno od Denvera.
Odhaduji, že jsme méně než 50 mil na jih od Denveru.
Mislim, pretpostavljam da smo sada kao sestre, živimo zajedno i slièno.
Vždyť teď jsme jako sestry, bydlíme spolu a to všechno.
I verujem da smo sada razumniji... i da možemo više postiæi saraðujuæi.
Věřím, že dnes roste přesvědčení, že dojdeme dále, budeme-li spolupracovat.
Hoæeš reæi da smo sada gotovi i ti neæeš uživati u plodovima svog rada?
Chceš říct, že je to konečně hotový a ty ani nevychutnáš plody svý práce?
Èini se da smo sada u istom èamcu.
Ted' to vypadá, že v tom jedem spolu.
Pretpostavljm da ovo znaèi da smo sada sami vodièi.
Myslím, že to znamená, že jsme průvodci sami sobě.
Kako bi bilo lepo da smo sada kuèi..
Bylo by to hezké být teď doma.
Dobro sam, mislim da smo sada u Tranzitu.
Jsem v pohodě, myslím, že už jsme u Transitu.
Hales, znam da smo sada u financijskoj nevolji, ali, pobrinut æu se za to, Obeæajem.
Hales, vím, že teď máme finanční potíže, ale já se o to postarám, slibuju.
Ovo ne znaèi da smo sada prijatelji, zar ne?
To neznamená, že jsme teď přátele, že?
verujem da smo sada u nevolji.
tak to tu máme asi problém.
Hej, cini mi se da smo sada stvarno blizu odmaralista.
Hej, myslím, že už jsme kousek od odpočívadla.
Da, ja je zaista nisam poznavala, ali predpostavljam da smo sada nekako povezane.
Jo, já jsme ji moc neznala, ale teď jsme tak nějak propojené.
Po svim merilima trebali bi da smo sada potpuno sjebani, ali ja...
Každopádně bysme teď měli bejt pěkně v prdeli, ale já...
Mislim da smo sada stigli do ovog trenutka.
Myslím, že takové věci nás mají něco naučit.
Izgleda da smo sada ostali samo ti i ja.
Vypadá to, že jsme zbyli jen my dva.
Rekao je da smo sada na Pajute zemlji.
Řekl, že jsme teď na území Paiute.
Je li mogu pretpo- staviti da smo sada napokon završili?
Usuzuji správně, že to znamená, že jsme tady hotovi?
Samo je rekao, "zamisli što bi radili da smo sada u Etiopiji".
Napsal, "Hádej, co bychom dělali, kdybychom teď byli v Etiopii."
Dovoljno je reæi da smo sada korisnici FedEx-a.
Netřeba říkat, že odteď přecházíme k FedExu.
Federalci su objavili da smo sada fokusirani samo na tvoju vrstu.
Federálové nařídili, že se máme soustředit jen na váš druh.
Èini se da smo sada ostali samo ja i ti, pileæi šeširu.
Zůstali jsme jen my, slepičí čapko.
Nemoj mi reæi da smo sada komšike.
Neříkej mi, že jsme teď sousedi.
Stvar je u tome da smo sada svi mete.
Problém je, že teď jsme cílem všichni.
Zato kada se moja majka vrati, kaži joj da sam ti se izvinila i da smo sada najbolje prijateljice.
Tak až se moje matka vrátí, řekni jí, že se omlouvám a že jsme nejlepší kamarádky.
Ali nas je on želeo ovde, što znaèi da smo sada toliko daleko od njega koliko god nas je mogao udaljiti.
Ale chtěl, abysme my byli, což znamená, že jsme asi tak daleko od něj, jak to jen jde.
Samo želim reæi da smo sada na otvorenom!
Kluci, chtěl bych jenom upozornit na to, jsme teď venku.
Rachel, to samo znaèi da smo sada kvit.
Rachel, to znamená jen to, že jsme si kvit.
Reci svom dedi da smo sada slobodni ljudi.
Řekni svému dědovi, že teď jsme svobodní lidé.
Izgleda da smo sada samo nas dvoje.
Asi jsme to jen ty a já.
Rekla bih da smo sada svi pomalo zbunjeni zbog ove situacije.
Takže bych řekla, že v tomhle se nikdo z nás nevyzná.
Nazirov advokat æe biti gðica Kapur, a buduæi da smo sada suoèeni sa složenim suðenjem, više ne mogu da vam ponudim naše usluge "pro bono".
Nasirovou advokátkou teď bude slečna Kapoorová. A jelikož nás čeká zřejmě složitý proces, už vám nemohu poskytovat naše služby zdarma.
A ja sam mislio da smo sada prijatelji.
Myslel jsem, že jsme teď přátelé.
Pretpostavljam da smo sada na drugom kraju.
Řekl bych, že se teď nacházíme na druhém konci.
Pošto imamo nanotehnologije i nanonauke, dogodilo se da smo sada u stanju gledamo atome i molekule i da ih zapravo kontrolišemo uz veliku korist.
V nanotechnologii a nanovědě došlo k tomu, že jsme nyní schopni se dívat na atomy a molekuly a skutečně je ovládat k našemu zisku.
To je bila ideja da smo sada deo tima gde je informacija bitna veza između nas, a ne barijera među nama.
Byla to jen myšlenka, že nyní jsme součástí týmu, ve kterém se informace stávají důležitou spojnicí mezi námi a nikoliv bariérou.
1.3350830078125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?